A mangaká Ayano Yamane anunciou sua saída da adaptação em mangá de The Husky and His White Cat Shizun — novela de Rou Bao Bu Chi Rou — após publicações antigas em redes sociais gerarem acusações de xenofobia contra chineses e coreanos. A editora Libre Publishing confirmou a suspensão do projeto poucas horas depois, cancelando a estreia prevista para a edição de dezembro da revista be-boy gold.
O que aconteceu
Na quarta-feira, 19 de agosto de 2026, Ayano Yamane publicou em sua conta no X (antigo Twitter) um comunicado no qual pedia desculpas pelo "desconforto e preocupação" causados por postagens anteriores. Minutos antes, a Libre Publishing já havia emitido nota oficial informando que a adaptação em mangá de The Husky and His White Cat Shizun: Erha He Ta De Bai Mao Shizun estava suspensa por tempo indeterminado.
O anúncio da adaptação havia sido feito apenas na segunda-feira anterior, 17 de agosto. O lançamento estava programado para a edição de dezembro da Be-Boy Gold — revista boys love da Biblos, selo da Libre — com chegada às bancas em 28 de outubro e versão digital em 19 de novembro. Uma prévia já havia sido divulgada.
A repercussão foi imediata. Leitores resgataram publicações antigas da autora nas quais identificaram discursos de ódio direcionados a chineses e coreanos. A novela original, The Husky and His White Cat Shizun (também conhecida como Erha), é de autoria da escritora chinesa Rou Bao Bu Chi Rou — detalhe que ampliou a revolta da comunidade, majoritariamente composta por fãs de danmei (romance homoafetivo masculino de origem chinesa) e de boys love japonês.
Como chegamos aqui
Ayano Yamane é veterana no segmento boys love. Seu trabalho mais conhecido, crimson spell, foi serializado na Chara Selection entre 2004 e 2020, com o volume final publicado pela Tokuma Shoten em julho de 2021. No Ocidente, a série é publicada pela SuBLime, selo da Viz Media — o sétimo volume chegou às lojas em abril de 2025.
Outros títulos da autora incluem finder (licenciado inicialmente pela Digital Manga Inc. e depois resgatado pela SuBLime em 2016) e A Foreign Love Affair, que ganhou OVA de dois episódios em 2007. Finder também recebeu uma adaptação em "animix" em 2010. O histórico consolidado de Yamane no mercado BL torna a queda abrupta deste novo projeto ainda mais notável.
A cronologia dos fatos expõe a velocidade com que a indústria reage a crises de reputação na era das redes sociais:
- Segunda-feira, 17/08: Libre Publishing anuncia a adaptação com data de estreia definida.
- Quarta-feira, 19/08 (manhã): Fãs localizam e disseminam prints de posts antigos de Yamane com conteúdo considerado xenofóbico.
- Quarta-feira, 19/08 (tarde): Libre Publishing emite nota suspendendo o projeto.
- Quarta-feira, 19/08 (pouco depois): Yamane publica pedido de desculpas e anuncia sua retirada.
O caso reacende debates recorrentes no mercado editorial japonês sobre a responsabilidade de criadores com histórico público problemático e a rapidez com que editoras cortam laços para proteger a imagem de suas publicações — especialmente em revistas boys love, cujo público é majoritariamente feminino, jovem e sensível a questões de representação e discriminação étnica.
O que vem depois
A suspensão deixa lacunas concretas para leitores e para a própria indústria:
- Não há confirmação se a Libre Publishing buscará outro artista para assumir a adaptação ou se o projeto será arquivado definitivamente.
- A novela original de Rou Bao Bu Chi Rou segue publicada e popular no mercado chinês de danmei, com adaptações em áudio-drama e animação já existentes — o interesse pelo IP permanece.
- O caso pode influenciar cláusulas de conduta em contratos futuros de mangakás com grandes editoras, incluindo auditoria de histórico em redes sociais antes de anúncios públicos.
Para o fã brasileiro que acompanha lançamentos de boys love via importação ou scanlations, a lição prática é: projetos anunciados com grande antecedência ainda podem ser cancelados em dias se a reputação do criador entrar em xeque. Acompanhar canais oficiais da Libre Publishing e da revista Be-Boy Gold continua sendo o caminho mais seguro para saber se The Husky and His White Cat Shizun ganhará nova chance em mangá — ou se ficará restrito às adaptações já existentes.
Para ficar no radar
A Libre Publishing não divulgou prazo para nova posição oficial. O comunicado da autora não especifica se ela pretende se afastar temporariamente da indústria ou se a retirada se limita a este projeto. Dado o histórico de Yamane — com séries longas e bem-sucedidas como Crimson Spell e Finder —, um silêncio prolongado seria atípico.
Vale monitorar também a recepção do público japonês versus o internacional. Enquanto a comunidade ocidental de danmei foi a primeira a amplificar as acusações, a reação do leitorado doméstico da Be-Boy Gold ditará se a editora considera viável retomar o título com outro nome. Por ora, a edição de dezembro da revista segue sem a estreia anunciada — e o vazio na grade editorial é o único fato confirmado.
