crunchyroll confirmou o elenco do dub em inglês de Tomb Raider King e divulgou a data de estreia: 22 de julho. A série, originalmente produzida na Coreia do Sul, já começou a ser exibida no Japão com dub japonês desde 8 de julho.
Qual o elenco do dub em inglês?
O elenco internacional reúne vozes reconhecidas de animação ocidental. A lista completa inclui:
- Monty Thompson como Jooheon
- Cassie Ewulu como Crow
- Alex Hom como Geonwoo
- Charles Nguyen como Julian
- Trey Upton como Kyungtae
- Hayden Daviau como Mother
- Drew Kocour como Student
- Chase Kloza como Seungwoo
- Max Hartman como Taejoon
Quem compõe a equipe de produção do dub?
| Função | Responsáveis |
|---|---|
| Studio Producers | Justin Cook, Michael Harcourt, Nathanael Harrison |
| Producer | Zach Bolton |
| Adaptation Supervisor | Ben Phillips |
| Adaptation | Jessica Sluys |
| Adaptation Prep | Benjamin Tehrani |
| Voice Director | Lee George |
| Assistant Voice Director | Jonathan Rigg |
| Talent Coordination | Tara A. Williams, Brittni Hurley |
| Engineering Managers | Gino Palencia, Brandon Peters |
| Engineer | Zachary Davis |
| Mixer | Matt Grounds |
Como o dub japonês se diferencia?
O dub japonês foi transmitido em canais como Fuji TV, Kansai TV, Tokai TV, BS Fuji e Hokkaido Cultural Broadcasting Co., Ltd.. Enquanto o elenco inglês traz atores de voz ocidentais, o dub japonês utiliza talentos locais, o que pode alterar nuances de interpretação, entonação e ritmo das falas.
Qual o cronograma de lançamentos?
Resumo das datas relevantes:
- 8 de julho de 2026 – estreia do dub japonês no Japão.
- 22 de julho de 2026 – estreia do dub em inglês via Crunchyroll.
- 21 de julho de 2026 – lançamento da 15ª edição impressa do webtoon pela Ize Press.
Vereditos: o melhor pra cada perfil
Fãs de dublagem ocidental: o dub em inglês oferece vozes familiares e produção de alto padrão, ideal para quem prefere legendas em português ou quer acompanhar a série simultaneamente ao lançamento internacional.
Puristas do original: quem acompanha a série em japonês pode aproveitar a transmissão já em andamento, já que o dub japonês está disponível em múltiplas redes nacionais.
Colecionadores de webtoon: a publicação impressa da 15ª edição do webtoon permite acompanhar a história original enquanto a adaptação animada ganha vida nas duas línguas.
Para ficar no radar
Com o dub em inglês programado para 22 de julho, a série ganhará maior visibilidade fora do Japão. A estratégia da Crunchyroll de lançar simultaneamente nas duas línguas demonstra a importância crescente dos animes coreanos no mercado global. Os fãs devem ficar atentos às próximas atualizações de episódios e possíveis lançamentos de merchandise.
"Mysterious tombs appeared all over the world one day, each containing a relic which grants its owner supernatural abilities. Jooheon Suh is a tomb explorer, excavator, and raider. Betrayed by his employer, he's about to die at the hands of a powerful new relic when he suddenly finds himself 15 years in the past, before any relics or tombs made their debut. Driven by feelings of revenge, how will Jooheon use his knowledge of the future to become the Tomb Raider King?" – descrição oficial da série.
O desenvolvimento da série conta com direção de Seung Wook Woo (STUDIO EEK), design de personagens de Hyun-Jung Lee e trilha sonora de Ju Young Kim. As músicas de abertura e encerramento são interpretadas pelo grupo feminino coreano QWER, reforçando a identidade cultural da produção.
Em suma, o dub em inglês de Tomb Raider King traz um elenco sólido e uma equipe técnica experiente, oferecendo uma experiência de áudio diferenciada que complementa a já estabelecida versão japonesa.
