A terceira temporada de The Apothecary Diaries estreia em outubro de 2026 na Crunchyroll, marcando a primeira vez que o anime divide sua exibição em dois cours separados: o primeiro no outono de 2026 e o segundo na primavera de 2027 (abril). A plataforma confirmou transmissão simultânea com dublagem em inglês, que costuma chegar duas semanas após o lançamento legendado. A temporada adaptará os volumes 5 e 6 da light novel original de Hyūga Natsuki.
O que aconteceu
A Crunchyroll oficializou a transmissão da terceira temporada como parte de sua programação de outono de 2026. O streaming será semanal, mantendo o padrão das temporadas anteriores, com episódios legendados disponíveis no lançamento e dublagem em inglês prevista para iniciar cerca de duas semanas depois. A Netflix exibirá a série apenas em territórios selecionados da Ásia, sem previsão para o catálogo dos Estados Unidos ou Brasil.
O anúncio confirmou a mudança no cronograma de produção: diferentemente das duas primeiras temporadas, que exibiram seus dois cours consecutivamente, a terceira fará uma pausa entre o primeiro cour (outono de 2026) e o segundo (primavera de 2027). Cada cour adaptará um volume da light novel, totalizando os volumes 5 e 6. A contagem de episódios não foi divulgada, mas a expectativa é de 12 a 13 episódios por cour, mantendo o padrão anterior.
A decisão de dividir a temporada visa preservar a qualidade da animação diante da pressão por prazos apertados e da popularidade crescente da franquia, que ultrapassa 57 milhões de cópias em circulação entre light novels e mangás. O estúdio TOHO Animation mantém a produção.
Como chegamos aqui
A série estreou em outubro de 2023 e rapidamente se tornou um dos maiores sucessos recentes do gênero mistério histórico. A primeira temporada cobriu os volumes 1 a 4 da light novel em dois cours consecutivos (outono de 2023 e inverno de 2024). A segunda temporada, exibida no início de 2025, avançou a trama até o clímax da rebelião do Clã Shi.
No final da segunda temporada, Jinshi — até então apresentado como eunuco de alto escalão — revelou sua identidade real como o Príncipe da Lua, irmão mais novo do Imperador e herdeiro presuntivo do trono. A rebelião falhou, mas forçou a exposição pública de sua posição. Paralelamente, a Concubina Gyokuyou deu à luz um príncipe, o que eleva seu status e altera a sucessão: Jinshi não permanecerá como príncipe herdeiro por muito tempo.
Maomao, protagonista e farmacêutica genial, deixou o palácio interno e retornou à Casa Verdigris, onde retoma suas funções como boticária. Jinshi, agora assumindo deveres reais, visita-a com frequência, mas a dinâmica de convivência diária no palácio terminou. A temporada 3 começa com a dupla partindo em viagem às vilas agrícolas do norte para investigar eventos misteriosos, a pedido de Jinshi.
O que vem depois
- Estreia do primeiro cour: outubro de 2026 (outono japonês) na Crunchyroll global.
- Dublagem em inglês: início estimado para duas semanas após o episódio 1.
- Segundo cour: abril de 2027 (primavera japonesa), também na Crunchyroll.
- Cobertura da light novel: volumes 5 e 6 (um por cour).
- Netflix: apenas em regiões selecionadas da Ásia, sem data para expansão.
A pausa entre cours permite ao estúdio manter o nível visual que tornou a série referência em animação de época. Os volumes 5 e 6 introduzem arcos que expandem o mundo além do palácio interno, com foco em intrigas provinciais e no aprofundamento da relação entre Maomao e Jinshi sob novas circunstâncias políticas.
Datas e o que vem depois
O calendário está definido: outubro de 2026 para o início, abril de 2027 para a continuação. A Crunchyroll permanece como única opção oficial para o público ocidental acompanhar semanalmente. A dublagem em português não foi anunciada, mas as duas temporadas anteriores receberam localização completa meses após o fim da exibição original. Fique atento à programação da plataforma para o horário exato de estreia.
Para quem deseja revisitar a trama antes da estreia, as duas primeiras temporadas estão disponíveis na íntegra na Crunchyroll, com legendas e dublagem em português. A light novel é publicada no Brasil pela editora NewPOP, com volumes 1 a 4 já lançados e os seguintes em cronograma de publicação.
