TL;DR: Crunchyroll lançou o dub em inglês da segunda temporada de The Angel Next Door Spoils Me Rotten e adicionou 16 novos mangás ao seu catálogo, incluindo Bocchi the Rock! e Welcome to Demon School! Iruma‑kun.
Por que o dub da segunda temporada de The Angel Next Door chegou agora?
Depois de uma estreia bem recebida no Japão, a segunda temporada de The Angel Next Door Spoils Me Rotten (também conhecido como Otonari no Tenshi‑sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken) recebeu seu primeiro dub em inglês na plataforma Crunchyroll. O atraso em relação ao original japonês costuma acontecer por questões de produção, ajustes de roteiro e disponibilidade dos dubladores. Agora, a série está pronta para o público que prefere ouvir ao invés de ler legendas, ampliando ainda mais seu alcance internacional.
Quem são os dubladores da nova temporada?
O elenco de voz em inglês traz nomes reconhecidos no meio de dublagem. Ryan Negrón assume Amane, enquanto Jill Harris volta a dar vida à Mahiru. Matthew Elkins, Skyler McIntosh, Ethan Connor Marshall, Madeleine Broseh, Lexi Nieto e Zac Loera completam o principal time de personagens. Além deles, um grupo de atores dá voz aos estudantes femininos e masculinos, garantindo variedade e qualidade nas interações de sala de aula.
Quais mangás foram adicionados ao Crunchyroll Manga?
Na mesma semana, a Crunchyroll expandiu seu catálogo de mangás com 16 novos títulos, entre eles:
- Bocchi the Rock! – a história de uma guitarrista introvertida que busca seu lugar no mundo da música.
- Welcome to Demon School! Iruma‑kun – um garoto humano que se matricula em uma escola de demônios.
- Smoking Behind the Supermarket with You – romance inesperado entre dois clientes de supermercado.
- At Summer's End, Demon Lord Exchange!!, Don't Blush Sekime‑san!, East, Into The Night, From Old Country Bumpkin to Master Swordsman, KoLD8: King of the Living Dead, LAND LOCK, Magical Girl Tsubame: I Will (Not) Save The World!, Nano Hazard, Prison School, Raius: Master Swordsman Reborn, Rugby Rumble, Tougen Anki.
Essas adições trazem variedade de gêneros, de comédia a ação sobrenatural, atendendo a diferentes gostos da comunidade geek.
Como foi a transmissão da segunda temporada no Japão?
A temporada estreou no canal Tokyo MX em 3 de abril, às 22h30 JST (9h30 EDT), e teve reprise no NTV em 4 de abril, à meia‑noite japonesa. Simultaneamente, o anime foi transmitido ao vivo nas plataformas de streaming ABEMA e d Anime Store, garantindo acesso tanto à TV tradicional quanto ao público digital.
Qual a importância do dub para a comunidade internacional?
Para fãs que não dominam o japonês ou que simplesmente preferem assistir sem legendas, o dub abre portas para uma experiência mais imersiva. Além de facilitar a compreensão das nuances de humor – que muitas vezes se perdem na tradução literal – ele permite que o público foque nos detalhes visuais e na animação. Em termos de negócios, dublagens bem feitas aumentam a retenção de espectadores e podem gerar novos assinantes para a plataforma.
O que vem depois? Quais são as próximas novidades da Crunchyroll?
Com a adição de novos mangás e o lançamento do dub, a Crunchyroll demonstra que está investindo em um catálogo diversificado. Embora ainda não haja anúncios oficiais sobre novos animes ou dublagens, a tendência indica que mais séries populares deverão receber versões em inglês nos próximos meses. Fique de olho nas atualizações da plataforma e nos comunicados de imprensa para não perder nenhum lançamento.
Vale a pena conferir o dub da segunda temporada?
Se você já acompanha a série em japonês ou está curioso sobre a história de Amane e Mahiru, o dub oferece uma forma conveniente de assistir sem depender de legendas. A qualidade da dublagem, combinada com um elenco talentoso, garante que a experiência seja tão cativante quanto a original. Além disso, quem ainda não conhece o mangá pode aproveitar a expansão do catálogo da Crunchyroll para descobrir novas leituras.
Para ficar no radar
Além do dub, a Crunchyroll continua ampliando sua biblioteca de mangás, trazendo títulos que variam de comédia musical a ação sobrenatural. Essa estratégia reforça a posição da plataforma como um hub completo para fãs de anime e mangá. Se você ainda não experimentou o serviço, agora pode ser a hora de testar a versão gratuita e conferir tanto o novo dub quanto os mangás recém‑adicionados.
FAQ
- Quando a segunda temporada de The Angel Next Door foi dublada? O dub em inglês foi lançado pela Crunchyroll em 5 de agosto de 2026.
- Quais são os principais dubladores da nova temporada? Ryan Negrón (Amane), Jill Harris (Mahiru), Matthew Elkins (Itsuki) e Skyler McIntosh (Chitose) lideram o elenco.
- Quantos mangás foram adicionados ao Crunchyroll Manga? Foram incluídos 16 novos títulos, entre eles Bocchi the Rock! e Welcome to Demon School! Iruma‑kun.
