Por que alguns episódios de Power rangers foram apagados ou alterados?
TL;DR: Cinco episódios da franquia Power Rangers foram censurados ou banidos por motivos que vão da violência excessiva à sensibilidade política, mudando a forma como a série foi exibida ao redor do mundo.
Power Rangers tem sido um pilar da TV infantil desde 1993, mas nem tudo foi transmitido sem atritos. A série, adaptada do tokusatsu japonês Super Sentai, sofreu cortes, regravações e até proibições completas em alguns países. Para o fã brasileiro, entender o que foi alterado ajuda a contextualizar as versões disponíveis em streaming e a perceber como a cultura local influencia a narrativa.
-
"The Power Stealer" – Mighty morphin (1993)
Na versão original japonesa, os Rangers capturados são amarrados a cruzes de metal, uma imagem forte que remete à execução medieval. A adaptação americana substituiu as cruzes por postes simples, evitando a associação a sacrifício e reduzindo a carga violenta. Essa mudança manteve o rating "TV-Y7" e evitou reclamações de pais que já questionavam a violência da série nos primeiros anos.
-
"Snip it, Snip it Good" – Ninja Storm (2003)
Originalmente, o episódio mostrava uma conferência de paz que poderia ser interpretada como referência ao conflito do Iraque. Devido ao clima político da época, a ABC retirou o episódio da grade e reeditou a trama, transformando a reunião em um simpósio ambiental. A alteração ilustra como eventos reais podem forçar ajustes de última hora em produções infantis.
-
"Ransik Lives" – Time Force (2001)
Ransik, vilão de Time Force, faz um discurso ameaçador que inclui referências a ataques terroristas e destruição em massa. O episódio foi programado para ser exibido poucos dias após o 11 de setembro, o que levou a uma edição drástica: a fala foi encoberta pela música tema, deixando apenas imagens vagas. Essa solução técnica preservou o episódio, mas ficou evidente para os espectadores atentos.
-
Banimento em Malásia – Mighty Morphin Power Rangers
A Malásia proibiu a série não por violência, mas por causa do termo "Morphin" no título, que o órgão de censura associou ao medicamento morfina. O argumento oficial era que crianças poderiam interpretar que consumir drogas lhes daria superpoderes. Após pressão, a série retornou ao ar sob o nome "Mighty Power Rangers", excluindo completamente a palavra controversa.
-
Green Ranger Saga – Mighty Morphin (1993‑1994)
A saga do Ranger Verde, baseada no personagem Burai de Zyuranger, sofreu várias cortes para adaptar a morte do vilão ao público ocidental. Enquanto no original japonês Burai morre ao perder a vida‑força, a versão americana evitou a morte direta, prolongando a presença de Tommy como Ranger Verde. O resultado foi uma narrativa menos sombria, mas que gerou críticas de puristas que sentiam falta da carga emocional original.
Como essas censuras afetam o fã brasileiro?
Para quem acompanha Power Rangers via plataformas de streaming ou reprises em canais locais, as diferenças podem passar despercebidas. No entanto, entender o contexto das alterações revela a postura dos produtores frente a normas de classificação indicativa brasileiras, que ainda são mais flexíveis que as de países como Malásia ou Nova Zelândia. Além disso, a presença de episódios editados pode influenciar discussões em comunidades de fãs, como fóruns e grupos de redes sociais.
Os fãs que buscam a experiência completa podem recorrer a versões não censuradas disponíveis em DVD ou em sites de fãs que preservam as cenas originais. Essa prática, embora arriscada em termos de direitos autorais, demonstra a demanda por conteúdo sem filtros, sobretudo entre colecionadores e nostálgicos que desejam reviver a série como ela foi concebida.
O que falta saber
- As versões censuradas ainda circulam em canais de TV aberta no Brasil, mas as plataformas de streaming tendem a exibir as edições originais.
- Não há confirmação oficial de novos episódios sendo censurados na atual fase de reboot da franquia.
- Os episódios citados permanecem como referência histórica de como a política e a cultura local moldam produções globais.
O ranking pode mudar
Este top 5 foi elaborado com base nas informações mais recentes disponíveis até 2026. Caso surjam novos casos de censura ou revisões de episódios antigos, a lista será revisada para refletir o panorama completo. Enquanto isso, a discussão sobre o impacto dessas mudanças continua viva nos fóruns de fãs, nas redes sociais e nos debates sobre responsabilidade editorial em conteúdo infantil.
Fique de olho nas atualizações e compartilhe sua opinião: quais desses episódios mais te surpreendeu? Existe algum outro caso que você acha que deveria estar nesta lista?
