A partir de 27 de novembro, a plataforma de streaming OceanVeil começará a exibir o dub em inglês do anime Hands Off: Sawaranaide Kotesashi-kun. A estreia ocorre às 21h00 (EST) e inclui tanto a versão padrão quanto a versão uncensored.
O que aconteceu
OceanVeil anunciou oficialmente a disponibilidade do dub em inglês para Hands Off: Sawaranaide Kotesashi-kun. O lançamento está programado para 27/11, às 21h00 (horário da Costa Leste dos EUA). A série será transmitida em duas faixas: a transmissão padrão, que segue as diretrizes de censura da TV, e a versão uncensored, que preserva todo o conteúdo original.
O elenco de dublagem inclui nomes reconhecidos do cenário de voz ocidental:
- Brittany Lauda como Aroma Kusunoki
- Sean Flaherty como Koyo Kotesashi
- Kira Buckland como Chiyo Sayamagaoka
- Betty BAT como Miyuki Hongo
- Diana Garnet como Izumi Sumiyoshi
- Leah Booth como Aoba Kitahara
- Angel Haven Rey como Vice‑Principal
- P.M. Seymour como Coach Sakamoto
- Steve Warky Nunez como pai de Izumi
O time de produção do dub conta com:
- Executive Producer: Jonathan Hinga
- ADR Director: P.M. Seymour
- ADR Assistant Director: Zack Maher
- Production Assistant: Amanda Parker
- Time Coding: Jasper Bear
- ADR Engineers: Jack T. Westlake, Zack Maher, Andrea Stewart
- Mix Engineer / Mastering: Steve Warky Nunez
- Adaptation: Laura K. Welsh
- Localization Supervisor: Kevin Frane
- Talent Sourcing: No Studio In Particular (Reece Bridger)
- Public Relations: Paul Davey
- Marketing: Mana T. Johnson
- Quality Assurance: Shane Tay, Brian Rollins
- Subtitles: Danny Miller, L.L.
O anime originalmente estreou em outubro de 2025 e já está disponível em versão completa (uncensored) na plataforma AnimeFesta, bem como nas versões parcialmente censuradas.
Como chegamos aqui
O mangá Hands Off: Sawaranaide Kotesashi‑kun foi criado por Takuya Shinjō e publicado na aplicação magazine Pocket da Kodansha em maio de 2021. O sucesso da obra levou à produção de uma adaptação televisiva, anunciada oficialmente em 2025. A série foi dirigida por Hisashi Saitō, com roteiro de Gokō Shiraki e direção de animação de Ryūsuke Tsukamoto. O design de personagens ficou a cargo de Chihiro Endō, enquanto a trilha sonora foi composta por Chihiro Endō.
O estúdio Quad foi responsável pela produção, com a empresa Deregula atuando como produtora executiva. A transmissão original ocorreu em duas versões: a versão censurada, exibida em serviços de streaming padrão, e a versão uncensored, disponibilizada na AnimeFesta.
Com a popularidade crescente da série, a OceanVeil decidiu ampliar o alcance ao público de língua inglesa, contratando um elenco de dubladores norte‑americanos e um corpo técnico especializado. O anúncio oficial foi feito em 16 de novembro de 2026, reforçando a estratégia da plataforma de oferecer conteúdo simultâneo em múltiplas línguas.
Além do dub, a OceanVeil também continua a disponibilizar a versão uncensored com legendas em inglês, mantendo o compromisso de atender diferentes preferências de visualização.
O que vem depois
Com a estreia do dub em 27 de novembro, a expectativa é que a série ganhe maior visibilidade nos mercados de língua inglesa. A disponibilidade simultânea das versões padrão e uncensored permite que o público escolha a experiência que melhor se adequa ao seu gosto.
Os próximos passos da OceanVeil incluem a promoção do título em redes sociais, campanhas de marketing direcionadas e a potencial inclusão de episódios adicionais ou material extra, como entrevistas com o elenco de voz.
Para quem ainda não acompanha a série, a plataforma AnimeFesta continua a oferecer o streaming da versão original com legendas em inglês, proporcionando uma alternativa para quem prefere o áudio em japonês.
Os fãs que acompanham o trabalho de Takuya Shinjō podem esperar futuras adaptações de suas obras, já que o autor tem um histórico de lançamentos bem recebidos. A parceria entre OceanVeil e os estúdios responsáveis pode abrir portas para dublagens de outros títulos da Kodansha.
Para ficar no radar
Marque no calendário: 27/11, 21h00 EST – dub em inglês de Hands Off: Sawaranaide Kotesashi‑kun no OceanVeil.
- Versão padrão e uncensored disponíveis simultaneamente
- Elenco de voz inclui Brittany Lauda, Sean Flaherty e Kira Buckland
- Equipe de produção liderada por Jonathan Hinga e P.M. Seymour
- Anime já disponível em versão original com legendas na AnimeFesta
Fique atento às comunicações oficiais da OceanVeil para possíveis atualizações de horário ou conteúdo extra.


