Kiki's Delivery Service — o clássico infantil de fantasia japonesa criado por Eiko Kadono e eternizado no cinema pelo Studio Ghibli em 1989 — está ganhando sua primeira adaptação live-action para TV. BBC Studios Kids & Family, Kadokawa Corporation e a produtora britânica Wheel in Motion anunciaram uma série de 10 episódios, cada um com cerca de 30 minutos, baseada no primeiro volume da obra literária.
O projeto chega no momento em que a franquia celebra 40 anos desde a publicação original no Japão, em 1985, pela editora Fukuinkan Shoten. Ainda não há previsão de estreia, rede de exibição confirmada ou elenco anunciado.
O que é Kiki's Delivery Service?
Kiki's Delivery Service (originalmente Majo no Takkyūbin, ou "A Entrega da Bruxinha") é uma série de seis livros infantis escrita por Eiko Kadono, publicada originalmente em 1985. A história acompanha Kiki, uma bruxa de 13 anos que, conforme a tradição, precisa deixar a casa dos pais e se estabelecer sozinha em uma nova cidade. Ela se muda para a cidade litorânea de Koriko, onde funda um serviço de entregas voando em sua vassoura, acompanhada de seu gato preto Jiji.
A obra se tornou mundialmente conhecida graças à animação de 1989 dirigida por Hayao Miyazaki no Studio Ghibli, considerada um dos filmes mais icônicos do estúdio japonês. Os livros já venderam milhões de cópias globalmente e permanecem como uma das histórias infantis de fantasia japonesas mais reconhecidas no ocidente.
Como será a série live-action?
A adaptação vai se basear principalmente no primeiro volume da série literária de Kadono. A série terá 10 episódios de aproximadamente 30 minutos cada, formato que sugere uma narrativa mais expandida em comparação ao filme de 1989, que tem cerca de 103 minutos. Isso significa que a produção terá mais espaço para explorar o cotidiano de Kiki em Koriko, suas amizades e o processo de amadurecimento que é o coração da história.
A série será uma coprodução internacional, com a Kadokawa colaborando diretamente com criativos britânicos durante o desenvolvimento. A roteirista escalada é Irena Brignull, conhecida por trabalhos como The Boxtrolls (2014), The Little Prince (2015) e Peter Rabbit (2018) — filmes que lidam com fantasia infantil e adaptações de obras clássicas, o que indica que a produtora buscou alguém com experiência nesse nicho específico.
Já existiu live-action de Kiki antes?
Sim. Em 2014, o Japão recebeu um filme live-action de Kiki's Delivery Service, estrelado por Fuka Koshiba no papel principal. No entanto, o projeto nunca teve distribuição significativa fora do Japão e recebeu recepção muito limitada do público internacional. A nova série da BBC Studios marca a primeira vez que a propriedade intelectual será adaptada como série live-action, e a primeira tentativa com ambição de alcance global.
O que os envolvidos disseram sobre o projeto?
Os produtores e a autora original demonstraram entusiasm com a parceria. Grainne McNamara, vice-presidente sênior de desenvolvimento da BBC Studios Kids & Family, afirmou:
"Estamos entusiasmados em fazer parte de uma colaboração para dar vida a Kiki's Delivery Service para uma nova geração em um palco global."
Alexi Wheeler, da Wheel in Motion, reforçou o peso do projeto:
"Trazer esta história amada para um novo público como série live-action é um sonho realizado e uma honra absoluta."
Takeo Kodera, diretor de coproduções internacionais da Kadokawa, descreveu a série como uma homenagem aos 40 anos da franquia:
"Não conseguimos imaginar uma homenagem mais emocionante ao marco do 40º aniversário desta série clássica do que esta parceria. A equipe criativa do Reino Unido absorveu o espírito de Kiki através de sua estreita colaboração com a Sra. Kadono, e os resultados irão encantar o público familiar em todo o lugar."
A própria Eiko Kadono comentou:
"Kiki está prestes a partir em outra aventura em um novo mundo. Estou confiante de que será um grande programa. Não posso esperar para ver a série ganhar vida."
Irena Brignull, a roteirista, destacou o apelo universal da protagonista:
"Kiki é uma das grandes personagens femininas da ficção e estou entusiasmada em fazer parte de trazê-la à vida nesta nova adaptação. Encarnando a magia que existe na reinvenção e na conexão humana, ela nos mostra o que é possível quando você se aventura corajosamente no mundo para encontrar um senso de propósito."
Por que essa adaptação chama atenção?
Existem alguns fatores que tornam esse anúncio relevante para o público brasileiro de cultura geek e anime:
- É a primeira série live-action da propriedade, com estrutura de 10 episódios que permite explorar o universo dos seis livros de forma mais completa que o filme do Ghibli.
- A BBC Studios Kids & Family tem histórico de produções familiares de qualidade, o que sugere um tratamento respeitoso com o material original.
- Irena Brignull traz experiência em adaptações infantis de fantasia com resultados sólidos, não apenas em animações mas também em live-action.
- A Kadokawa mantém envolvimento direto no desenvolvimento, o que reduz o risco de ocidentalização excessiva — a produtora japonesa trabalhou em conjunto com a equipe britânica desde a fase de criação.
- O projeto chega no 40º aniversário da obra original, o que indica que há um planejamento estratégico por trás do timing de lançamento.
O que falta saber sobre a série de Kiki
Apesar do anúncio oficial, vários detalhes essenciais ainda não foram revelados. Não há elenco confirmado, rede de streaming ou canal de TV definido, data de estreia ou mesmo uma janela de lançamento estimada. Também não foi informado se a série será filmada em inglês, japonês ou ambos, nem se haverá atores japoneses no elenco — algo que pode gerar debate entre fãs da obra original.
O que sabemos com certeza é que a produção está em desenvolvimento ativo, com um time experiente e a aprovação da autora original. Para o público brasileiro, a grande questão é: qual plataforma vai trazer a série para cá? Considerando o histórico da BBC Studios, serviços de streaming como Netflix, Amazon Prime Video ou até o Globoplay são candidatos naturais, mas nada foi confirmado até o momento.
Enquanto isso, fãs podem revisitar a animação de Miyazaki — disponível no catálogo da Netflix no Brasil — ou os livros originais de Eiko Kadono, que tiveram edições publicadas em português. A série live-action tem potencial para apresentar Kiki a uma geração que talvez só conheça o nome pelo meme do Ghibli, mas que ainda não mergulhou na história completa da bruxinha mais carismática da animação japonesa.
