O clássico RPG de 1989, Eikou II: Taitan no Metsubou, acaba de ser relançado para Nintendo switch 2 e playstation 5, custando US$7,99. A novidade traz recursos como filtros CRT e função de retrocesso, mas ainda mantém o idioma original em japonês, o que gera dúvidas entre os fãs brasileiros.
Quais são as diferenças entre as versões Switch 2 e PS5?
| Aspecto | Switch 2 | PlayStation 5 |
|---|---|---|
| Preço | US$7,99 | US$7,99 |
| Suporte a controle | Layout personalizável, incluindo joy‑con | Layout personalizável, dualsense |
| Filtros visuais | crt filter, opções de pixel art | CRT filter, opções de pixel art |
| Função rewind | Disponível | Disponível |
| Localização | Interface em inglês, texto em japonês | Interface em inglês, texto em japonês |
| Disponibilidade | Exclusivo para Switch 2 | Exclusivo para PS5 |
O que realmente importa para o gamer brasileiro?
Para quem ainda guarda um NES ou tem nostalgia dos jogos de 8‑bits, o preço barato pode ser atrativo. Contudo, a barreira linguística é o ponto crítico: sem tradução, a maioria dos diálogos e instruções ficam incompreensíveis. Além disso, a ausência de lançamentos para Switch (original) ou PS4 limita quem ainda não possui a nova geração.
- Preço acessível: US$7,99 é barato comparado a lançamentos atuais.
- Recursos modernos: filtros CRT e rewind ajudam a adaptar a experiência ao padrão atual.
- Idioma: a falta de tradução completa pode afastar jogadores que não leem japonês.
- Plataformas: apenas Switch 2 e PS5; usuários de consoles anteriores ficam de fora.
Vereditos: o melhor pra cada perfil
Colecionadores de retro – Se você tem a missão de completar a biblioteca de títulos NES, vale a pena adquirir ambas as versões, já que o preço compensa a falta de tradução.
Jogadores casuais – Quem busca diversão rápida pode pular o título até que uma tradução oficial surja, pois a curva de aprendizado será alta.
Fãs de RPGs clássicos – A mecânica simples e a narrativa típica dos anos 80 ainda podem encantar, mas esteja preparado para usar guias externos.
O que falta saber
Até o momento, não há previsão de lançamento para PC, Xbox ou versões para consoles da geração anterior. Também não foi anunciado se Hamster pretende lançar traduções completas nos próximos patches. Enquanto isso, a comunidade de fãs ainda pode criar traduções não oficiais, mas isso requer paciência e conhecimento técnico.
Vale a pena?
Para quem tem curiosidade histórica, o preço baixo e os recursos de qualidade compensam a ausência de tradução. Já para quem busca uma experiência fluida e totalmente localizada, talvez seja melhor aguardar um futuro update ou escolher outro título da era NES que já tenha sido traduzido.
FAQ
- É possível jogar Eikou II em português? Ainda não. Apenas a interface foi traduzida; o conteúdo permanece em japonês.
- O jogo funciona em consoles Switch ou PS4? Não. O lançamento é exclusivo para Switch 2 e PS5.
- Qual a diferença entre a versão original de 1989 e o relançamento? O relançamento inclui filtros CRT, função de rewind, múltiplos pontos de salvamento e layouts de botões customizáveis.
