Como Aaron Dismuke e Brandon McInnis abordam seus personagens em Dr. STONE SCIENCE FUTURE?
A dublagem de Dr. STONE SCIENCE FUTURE — quarta temporada do anime baseado no mangá de Riichiro Inagaki e Boichi — exige um preparo técnico rigoroso. Aaron Dismuke, voz original de Senku Ishigami, destaca que a imprevisibilidade do protagonista, que alterna entre ser um estrategista militar, um cientista metódico e até figuras cômicas, exige que ele leia os roteiros com antecedência. Para Dismuke, a vantagem do dublador sobre o personagem é o tempo de preparação, essencial para entregar a cadência científica de Senku.
Brandon McInnis, que interpreta o mentalista Gen Asagiri, adota uma estratégia focada na energia e no estado físico. Devido ao fuso horário entre o estúdio em Dallas e sua residência em Los Angeles, McInnis inicia sua rotina duas horas antes das sessões, garantindo hidratação e aquecimento vocal. O objetivo é manter a vivacidade de Gen, um personagem que utiliza a manipulação psicológica como uma ferramenta para o bem, frequentemente servindo como o diplomata do Reino da Ciência.
Qual a técnica para dublar os monólogos científicos de Senku?
Os longos diálogos técnicos de Senku, que explicam desde a criação de materiais básicos até a construção de componentes espaciais, são um desafio de interpretação. Aaron Dismuke explica que o segredo reside na gestão da informação. Para que o espectador compreenda o processo científico, o dublador precisa identificar qual parte da frase contém a nova informação e qual parte é uma repetição de contexto.
Dismuke enfatiza que, se ele não enfatizar corretamente o termo técnico novo, o discurso perde a clareza. A regra básica que ele aplica é: nunca dar ênfase ao que já foi explicado anteriormente na cena. Essa abordagem garante que o público acompanhe o raciocínio lógico de Senku sem se perder nos jargões técnicos da série.
Como Gen Asagiri evoluiu ao longo da série?
Brandon McInnis observa uma transformação clara na personalidade de Gen. Inicialmente, o personagem era movido por interesses próprios e uma visão egocêntrica do mundo pós-apocalíptico. Com o decorrer dos episódios, Gen tornou-se uma peça fundamental na coesão do grupo, priorizando o bem-estar coletivo e o desenvolvimento da comunidade.
Essa mudança de postura reflete o crescimento do próprio Reino da Ciência. De acordo com os dubladores, a série deixou de ser apenas sobre a sobrevivência de um indivíduo para se tornar uma narrativa sobre a reconstrução da civilização. O papel de Gen, antes focado na sobrevivência individual, agora é o de um mediador que utiliza suas habilidades de persuasão para manter a estabilidade social.
O que mudou na liderança de Senku?
A percepção de Senku sobre seu papel no Reino da Ciência também passou por uma mudança significativa. Aaron Dismuke aponta que, embora Senku sempre tenha visto a humanidade como sua "tribo", sua forma de exercer autoridade evoluiu. O protagonista deixou de ser uma figura de comando centralizado para adotar um modelo mais democrático.
Dismuke cita como exemplo recente a decisão sobre o tipo de foguete para a missão lunar. Ao colocar o destino do grupo sob votação, Senku demonstrou um nível de confiança nos outros personagens que não existia nas temporadas iniciais. Ele entende que, embora a ciência seja o guia, o sucesso da missão depende da vontade coletiva.
Como os dubladores sobreviveriam no mundo de Dr. STONE?
Em um tom mais descontraído, ambos os atores admitiram que não teriam a mesma destreza que seus personagens em um cenário de isolamento total. Enquanto Senku e Gen possuem habilidades intelectuais e sociais indispensáveis, os dubladores brincaram sobre suas capacidades reais de sobrevivência:
- Brandon McInnis: Admitiu que seria difícil manter o nível de elegância de Gen e que, provavelmente, ficaria encarregado de tarefas básicas como buscar lenha.
- Aaron Dismuke: Brincou que, se estivesse no mundo do anime, esperaria que os outros personagens cuidassem dele, focando apenas em encontrar "bons gravetos" para o acampamento.
O que falta saber sobre o futuro do anime?
Dr. STONE SCIENCE FUTURE continua a ser exibido semanalmente. Com a missão lunar no centro da trama, o público aguarda a conclusão da jornada científica que começou com a despetrificação de Senku. A série, que mantém uma base de fãs fiel, segue disponível na plataforma Crunchyroll, com novos episódios todas as quintas-feiras.
Para os próximos episódios, a expectativa recai sobre como a equipe técnica e científica lidará com os obstáculos finais da construção espacial. A transição para um modelo de "República da Ciência" sugere que o desfecho da série não focará apenas no sucesso da invenção, mas na consolidação da sociedade que Senku ajudou a reconstruir.
