Akiko Hayashi, a artista responsável pelas ilustrações da primeira edição de kiki's delivery service, morreu de pneumonia no dia 1º de julho, aos 81 anos, em um hospital da província de Nagano.
O que aconteceu
O jornal japonês The Mainichi confirmou a notícia na manhã de 12 de julho de 2026. A causa oficial foi pneumonia, agravada por complicações relacionadas à idade avançada. Hayashi estava internada há alguns dias, mas a família optou por não divulgar detalhes adicionais sobre o estado de saúde prévio.
Além de Kiki's Delivery Service, a ilustradora trabalhou em diversos títulos infantis que marcaram gerações, como Miki's First Errand (autor: Yoriko Tsutsui) e There's a Hippo in My Bath! (autora: Kyoko Matsuoka). Ela também escreveu e ilustrou seus próprios livros, entre eles Good Evening Mr. Moon e Aki and the Fox.
Como chegamos aqui
Hayashi iniciou sua carreira em 1973 com o livro ilustrado kamihihoki. Seu estilo delicado e cores suaves rapidamente chamaram a atenção de editoras especializadas em literatura infantil. Em 1985, recebeu o 2º Prêmio Ehon Nippon, reconhecendo a excelência em livros ilustrados, e, posteriormente, o prêmio de arte fina do Sankei Children's Book Publishing Culture Award.
O ponto de virada veio em 1987, quando a editora Fukuinkan Shoten contratou Hayashi para ilustrar a obra Kiki's Delivery Service, escrita por Eiko Kadono. O livro ganhou popularidade instantânea, e, em 1989, o studio ghibli adaptou a história para o cinema, transformando-a em um clássico do anime. Embora a versão animada tenha sido dirigida por Hayao Miyazaki, a identidade visual original permanece vinculada ao trabalho de Hayashi.
Ao longo das décadas, a ilustradora manteve uma produção constante, colaborando com autores renomados e lançando projetos autorais. Seu portfólio inclui mais de 30 títulos publicados no Japão e em mercados internacionais, muitos dos quais foram traduzidos para o inglês, francês e espanhol.
- 1973 – Primeiro livro ilustrado: Kamihihoki
- 1985 – Recebe o 2º Prêmio Ehon Nippon
- 1987 – Ilustra Kiki's Delivery Service de Eiko Kadono
- 1989 – Adaptção cinematográfica pelo Studio Ghibli
- 1994 – Publica Good Evening Mr. Moon (autor e ilustrador)
- 2002 – Prêmio Sankei de Arte Fina
Além dos livros, Hayashi participou de exposições de arte infantil em Tóquio e Osaka, e suas obras originais foram leiloadas em casas de leilão especializadas em arte de livros.
O que vem depois
Com a morte de Hayashi, editoras e fãs esperam que seu legado seja preservado por meio de reimpressões e exposições retrospectives. A Fukuinkan Shoten já anunciou planos para lançar uma edição comemorativa de Kiki's Delivery Service, incluindo esboços inéditos e notas pessoais da artista.
Instituições como a biblioteca nacional de Tóquio e o museu de ilustração infantil de Osaka declararam interesse em adquirir a coleção completa de desenhos originais de Hayashi para arquivamento permanente. Esse movimento pode abrir caminho para pesquisas acadêmicas sobre a evolução da ilustração infantil no Japão pós-guerra.
Para os colecionadores, a expectativa é que o valor de livros assinados por Hayashi aumente no mercado secundário. Plataformas de leilões online já registram um crescimento de 15% nos últimos seis meses para títulos que trazem sua assinatura.
Para ficar no radar
Embora ainda não haja data oficial para a edição comemorativa, a comunidade editorial indica que o lançamento pode ocorrer no segundo semestre de 2027, coincidindo com o 40º aniversário da primeira publicação de Kiki's Delivery Service. Fique atento a anúncios da Fukuinkan Shoten e da Associação Japonesa de Ilustradores.
Além disso, a exposição planejada em Osaka deverá abrir suas portas em abril de 2027, reunindo obras de Hayashi ao lado de outros mestres da ilustração infantil. A programação inclui palestras sobre técnicas de aquarela e sessões de autógrafos virtuais.
O falecimento de Akiko Hayashi marca o fim de uma era, mas também reforça a importância da preservação cultural dos livros ilustrados. Seu estilo continua a influenciar novos ilustradores, que citam sua paleta de cores e traços suaves como referência fundamental.
