A Voz por Trás da Determinação: Entrevista Exclusiva com Zach Aguilar, a Voz de Tanjiro em Demon Slayer

O fenômeno global que é Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba continua a quebrar barreiras, e o arco do Castelo Infinito não foi exceção. Após uma exibição teatral incrivelmente bem-sucedida, a obra retorna aos cinemas dos Estados Unidos e Canadá em março, consolidando a tendência crescente de animes de grande porte lançarem arcos importantes como filmes, seja de forma independente ou em conjunto com as tradicionais exibições em TV e streaming.

Demon Slayer tem sido aclamado por anos por sua arte excepcional e qualidade de animação. O arco do Castelo Infinito trouxe muito disso, mas também deu aos dubladores a oportunidade de mostrar o incrível crescimento de seus respectivos personagens e, às vezes, mergulhar em histórias de fundo cuidadosamente elaboradas do mangá original. A qualidade dessas performances não é falada em lugar nenhum perto o suficiente. As temporadas recentes de Demon Slayer tiveram performances vocais muito fortes (o final da 3ª temporada especialmente vem à mente).

No rastro do novo filme de Demon Slayer e antes do próximo, tivemos a chance de conversar com o dublador Zach Aguilar, a voz da dublagem em inglês de Tanjiro Kamado em Demon Slayer. Se você ainda não conhece Aguilar de Demon Slayer, você o reconhecerá como a voz de Genos em One Punch Man 🛒, Koichi em Jojo’s Bizarre Adventure Part 4 e David Martinez em Cyberpunk: Edgerunners 🛒. Ele teve uma carreira muito impressionante e queríamos ouvir tudo sobre uma de suas entradas mais importantes. Conversamos sobre algumas de suas origens na dublagem, seus pensamentos sobre o crescimento de Tanjiro e como é fazer parte de uma franquia lendária de anime moderno.

Mas por trás da animação impecável e da trilha sonora arrebatadora, reside um elemento crucial que muitas vezes passa despercebido: a atuação de voz. As temporadas mais recentes de Demon Slayer têm apresentado performances vocais impressionantes, culminando em momentos de pura emoção e intensidade. E é com grande entusiasmo que trazemos a vocês uma entrevista exclusiva com Zach Aguilar, o talentoso dublador responsável por dar voz a Tanjiro Kamado na versão em inglês da série.

Zach Aguilar não é um novato no mundo da dublagem. Com um currículo invejável que inclui personagens icônicos como Genos em One Punch Man, Koichi em Jojo’s Bizarre Adventure Part 4 e David Martinez em Cyberpunk: Edgerunners, Aguilar traz uma vasta experiência e uma paixão inegável para cada papel que assume. Nesta entrevista, mergulhamos em suas origens na dublagem, exploramos seus pensamentos sobre a evolução de Tanjiro e descobrimos o que significa fazer parte de uma franquia de anime tão lendária e influente.

Prepare-se para uma jornada fascinante pelos bastidores da dublagem de Demon Slayer, enquanto Zach Aguilar compartilha suas experiências, desafios e alegrias de dar vida a um dos personagens mais amados do anime contemporâneo.

Os Primeiros Passos na Dublagem: Uma Jornada de Descoberta e Superação

A trajetória de Zach Aguilar no mundo da dublagem é uma história inspiradora de paixão, perseverança e redescoberta. Desde cedo, Aguilar demonstrou talento para a atuação, participando de projetos on-camera quando criança. No entanto, a experiência de audições e a complexidade do processo o afastaram temporariamente dos palcos.

Anos depois, aos 12 ou 13 anos, Aguilar encontrou sua verdadeira vocação ao se apaixonar por anime. Títulos como Naruto, Death Note, Code Geass e BLEACH o cativaram profundamente, despertando seu interesse em atuar novamente, desta vez com foco na dublagem. Determinado a aprimorar suas habilidades, Aguilar se matriculou em aulas de atuação e dublagem, mergulhando de cabeça no universo da interpretação vocal.

A Competição que Mudou Tudo: Adventures in Voice Acting

Em 2014, um evento fortuito mudaria o curso da carreira de Aguilar para sempre. Incentivado por sua amiga Erica Lindbeck, ele participou da competição Adventures in Voice Acting, organizada pela BangZoom Entertainment. Inicialmente hesitante, Aguilar superou o nervosismo e impressionou os jurados com sua performance, conquistando o primeiro lugar.

A vitória na competição abriu as portas para sua primeira oportunidade profissional: um trabalho de voz de fundo em Magi: The Kingdom of Magic. A partir daí, a carreira de Aguilar decolou, com convites para diversos projetos e a representação por agências. Apesar dos desafios e da constante busca por novas oportunidades, Aguilar nunca desistiu de seu sonho, mantendo a paixão e a dedicação que o impulsionaram desde o início.

A Arte da Interpretação Vocal: Movimento, Emoção e a Essência de Tanjiro

A dublagem, embora seja uma forma de atuação essencialmente vocal, exige um envolvimento físico surpreendente. Zach Aguilar compartilha que se movimenta e gesticula o máximo possível durante as gravações, especialmente em cenas mais emocionais. Essa fisicalidade ajuda a criar uma performance mais realista e autêntica, transmitindo as emoções do personagem de forma convincente.

Aguilar destaca a importância de se conectar com o personagem em um nível profundo, compreendendo suas motivações, seus medos e suas esperanças. Para ele, a chave para dar vida a Tanjiro é lembrar que, acima de tudo, ele é uma boa pessoa, com um coração de ouro e uma determinação inabalável de proteger sua irmã Nezuko. Essa compreensão da essência do personagem permite que Aguilar incorpore suas emoções e as transmita através de sua voz, criando uma conexão genuína com o público.

O Desafio dos Gritos: Preservando a Voz e a Emoção

As cenas de ação de Demon Slayer são famosas por sua intensidade e emoção, e os gritos de Tanjiro são uma parte fundamental dessa experiência. No entanto, gritar repetidamente durante as gravações pode ser extremamente desgastante para a voz. Aguilar revela que se prepara para essas cenas com exercícios vocais, ingestão de chás e mel, e repouso vocal após as gravações. Apesar do desafio físico, ele considera esses momentos épicos e gratificantes, pois permitem que ele explore a raiva, a dor e a determinação de Tanjiro em sua totalidade.

O Impacto de Demon Slayer: Uma Franquia que Une Gerações

O sucesso de Demon Slayer transcende as telas, unindo famílias e amigos em torno de uma história emocionante e visualmente deslumbrante. Zach Aguilar se emociona ao testemunhar o impacto da série em convenções e eventos, vendo pais e filhos compartilhando o amor por Tanjiro e seus companheiros. Para ele, Demon Slayer se tornou um ponto de conexão entre gerações, assim como os videogames foram para ele e seu pai.

Aguilar se sente honrado em fazer parte de uma franquia tão importante e influente, e se dedica a entregar o seu melhor em cada performance. Ele reconhece a responsabilidade de dar voz a um personagem tão amado e se esforça para transmitir a essência de Tanjiro, sua bondade, sua coragem e sua compaixão. Com o futuro da série promissor, Aguilar está ansioso para continuar a jornada de Tanjiro e compartilhar suas emoções com o mundo.