A lendária dubladora Jennifer Hale foi substituída como a voz de Samus em Metroid Prime 4 🛒, revelaram os créditos do novo jogo.
Vários atores dublaram Samus ao longo dos anos, embora Hale tenha sido a artista por trás da maioria dos grunhidos e gritos da caçadora de recompensas em Metroid Prime 1, 2 e 3 (com algum trabalho adicional de uma segunda artista, Vanessa Marshall).
Muitos fãs presumiram que Hale retornaria como Samus no tão aguardado novo jogo Prime da Nintendo, mas a Nintendo Life agora noticiou sobre os créditos de Metroid Prime 4, que listam Erin Yvette como a nova voz de Samus.
Se você está jogando Metroid Prime 4 e acha os grunhidos de Samus familiares, Yvette já dublou Branca de Neve em The Wolf Among Us, Alex em Oxenfree e atualmente pode ser ouvida como Blonde Blazer em Dispatch.
Nos últimos anos, a Nintendo substituiu muitos de seus dubladores regulares anteriores, incluindo o dublador veterano de Mario e Luigi, Charles Martinet. A dubladora da Princesa Peach e Toad, Samantha Kelly, enquanto isso, descobriu que seu mandato de 18 anos como personagem de Super Mario 🛒 havia terminado no dia do lançamento do Nintendo Switch 2 🛒 — quando Mario Kart World foi lançado sem ela. Takashi Nagasako, que anteriormente dublou Donkey Kong por 21 anos, também foi substituído a partir do lançamento do Switch 2.
A IGN recentemente conversou com Hale e discutiu seu trabalho anterior como Samus, e questionou se ela havia gravado algum material novo para Metroid Prime 4 ao longo de seu longo desenvolvimento.
“Eu não sei”, disse Hale à IGN. “Não me lembro de ter gravado ou assinado um contrato, então pode ser que não. Quando trabalhamos, é assim, tudo está sob um codinome, então eles teriam chamado de Sasquatch ou Abacaxi ou Pote de Biscoitos. E ‘ok, eu vou fazer Pote de Biscoitos’. E então, quando você chega à sessão, eles te contam, mas fica no seu cérebro por um tempo muito menor. Não gruda tanto.”
Embora o trabalho de Hale como Samus seja limitado à variedade de grunhidos da famosa caçadora de recompensas silenciosa, ela disse que ainda tinha uma voz completa para a personagem em sua mente ao desempenhar o papel.
“Eu gosto de ter identificado a maneira de falar de um personagem antes de fazer grunhidos para eles, porque como você grunhe é diferente de como eu grunho, de como qualquer outra pessoa grunhe”, explicou Hale. “É muito específico. Se você é um civil e está grunhindo, você fica tipo… [faz barulho de grunhido surpreso] porque é tudo surpreendente e é tudo novo. Se você já fez isso um milhão de vezes, você fica tipo [faz um grunhido curto], porque você já foi atacado 1.800 vezes e está acostumado com isso.”
Hale dublou uma série de personagens famosos de videogames ao longo dos anos, incluindo Rivet de Ratchet and Clank, Naomi Hunter de Metal Gear Solid e Rosalind Lutece de BioShock Infinite. Mas é por seu papel em Mass Effect que ela permanece talvez conhecida. Falando à IGN, Hale disse que ainda não foi convidada para retornar para Mass Effect 5, mas “estaria lá antes que eles terminassem a frase” se a BioWare entrasse em contato.
“Nem todas as adições de Prime 4 funcionam, mas este ainda é um excelente retorno”, escreveu a IGN em nossa análise de Metroid Prime 4, dando ao jogo uma nota de 8/10.
Tom Phillips é o editor de notícias da IGN. Você pode entrar em contato com Tom em [email protected] ou encontrá-lo no Bluesky @tomphillipseg.bsky.social