Metroid Prime 🛒, até esta semana com Metroid Prime 4: Beyond, pelo menos, é quase totalmente livre de diálogos falados — especialmente quando se trata de sua protagonista muda, Samus Aran. Mas um monólogo não utilizado foi gravado para o Metroid Prime original e, eventualmente, descoberto por fãs, com seu intérprete permanecendo desconhecido. Até agora.
A IGN recentemente se sentou com a lendária dubladora de Mass Effect 🛒 e Metal Gear Solid 🛒 (entre muitos, muitos outros), Jennifer Hale, que forneceu a voz para Samus — inteiramente grunhidos e sons de esforço — na trilogia original de Metroid Prime. Enquanto conversávamos com ela (e antes que fosse confirmado que ela havia sido substituída para Metroid Prime 4 de 2025), pensamos em chegar ao fundo do mistério sobre quem dublou aquela locução outrora perdida que foi deixada na sala de edição.
O monólogo é o seguinte, para aqueles que não estão familiarizados:
“Há dez anos, abaixo da superfície do planeta Zebes, os mercenários conhecidos como Piratas Espaciais foram derrotados pela caçadora de recompensas interestelar Samus Aran. Descendo ao próprio núcleo da fortaleza Pirata, Samus exterminou os parasitas baseados em energia chamados Metroids e derrotou Mother Brain, a líder da horda Pirata. Mas os Piratas Espaciais estavam longe de terminar. Várias naves de pesquisa Piratas estavam orbitando Zebes enquanto Samus lutava na superfície abaixo. Após a queda de Mother Brain, as naves escaparam, com a esperança de encontrar recursos suficientes para reconstruir suas forças e se vingar. Depois de descobrir uma possível colônia Pirata no planeta Tallon IV, Samus se preparou novamente para a guerra, esperando acabar com a ameaça Pirata para sempre.”
Com Hale sendo a voz mais famosa de Samus, você talvez presumiria que ela também gravou essas falas introdutórias ao mundo de Prime. Bem, você estaria errado.
“Essa é a Vanessa. Vanessa Marshall”, revela Hale. Talvez não seja uma surpresa, já que Marshall já é creditada por também emprestar seu talento à voz de Samus em Metroid Prime, notavelmente contribuindo com seu grito de morte para a biblioteca de sons. Marshall também estrelou ao lado de Hale em Marvel’s Midnight Suns, bem como em Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty como Olga, e pode ser familiar para fãs de TV animada como a voz de Hera Syndulla nas séries Rebels e Bad Batch de Star Wars.
Quanto ao motivo pelo qual Retro Studios e Nintendo escolheram Marshall em vez de Hale para este possível monólogo, apenas para depois descartá-lo de qualquer forma, Hale diz que não tem certeza. “Eu adoro Vanessa”, acrescenta Hale. “Eu amo que realmente compartilhamos este papel. É tão louco, e não tenho certeza do porquê. Eu nunca me lembro de ter dito não a isso. Eu nunca teria dito não em fazer isso. Eles podem ter preferido o trabalho dela. Eu não tenho ideia.”
Embora não tenha conseguido gravar essas frases totalmente formadas, Hale conseguiu a maior parte do trabalho pesado em Metroid Prime. Parece um processo intrigante, que ela explicou com mais detalhes:
“Eu gosto de ter identificado a maneira de falar de um personagem antes de fazer grunhidos para eles, porque a forma como você grunhe é diferente de como eu grunho, de como qualquer outra pessoa grunhe”, explicou Hale. “É muito específico. Se você é um civil e está grunhindo, você está tipo… [faz um ruído de grunhido surpreso] porque é tudo surpreendente e é tudo novo. Se você já fez isso um milhão de vezes, você está tipo [faz um ruído curto de grunhido], porque você já esteve sob fogo 1.800 vezes e está acostumado com isso.”
Embora essa narração introdutória outrora perdida nunca tenha sido usada no Metroid Prime original, partes do monólogo mais tarde veriam a luz do dia, graças a Super Smash Bros. Brawl. Jay Ward, que dublou Wolf O’Donnell de Star Fox na série de jogos de luta da Nintendo, regravou certas falas dela que foram colocadas sob a faixa Opening/Menu – Metroid Prime na trilha sonora.
Quem sabe onde este monólogo aparecerá a seguir, ou por que nunca foi realmente usado no jogo final. Pelo menos por enquanto, graças à própria Samus, parte deste mistério foi resolvido. Você gostaria que a narração introdutória tivesse sido mantida? Embora eu ame a natureza solitária e sem palavras de Metroid Prime, eu gosto da sensação de “Ripley no final de Alien” que isso dá ao jogo. Deixe-nos saber o que você pensa nos comentários.
Para mais sobre Metroid Prime, certifique-se de conferir nossa análise de Metroid Prime 4: Beyond, e para mais de Jennifer Hale, leia tudo sobre por que ela adoraria retornar à série Mass Effect como Comandante Shepard ou “qualquer um” que a BioWare queira.
Simon Cardy é um editor sênior da IGN que pode ser encontrado principalmente espreitando em jogos de mundo aberto, entregando-se ao cinema coreano ou desesperando-se com o estado do Tottenham Hotspur e do New York Jets. Siga-o no Bluesky em @cardy.bsky.social.
Post Original: https://www.ign.com/articles/metroid-prime-actor-confirms-identity-of-mysterious-cut-intro-voice