A Amazon parece ter removido uma faixa de dublagem em inglês que apresentava vozes de IA da série de anime Banana Fish 🛒 depois que fãs notaram que havia um “AI beta” de uma dublagem em inglês incluída na opção ‘Idiomas de áudio’ no serviço de streaming.
Um vídeo que destacava as vozes de IA usadas na dublagem se espalhou pelas redes sociais e gerou algumas críticas sérias de assinantes, fãs, influenciadores e outros. “A Amazon começou a usar IA para adicionar dublagens em inglês a animes como BANANA FISH”, escreveu um streamer no Twitter/X junto com um clipe com a dublagem incluída. “É realmente terrível e mostra o quão importantes são os atores reais.”
Amazon’s AI English Dub for Banana Fish is hilariously bad at times.#BANANAFISH pic.twitter.com/CtiE47W4yh
— Otaku Spirit (@OtakuSpirited) November 29, 2025
Parece que a Amazon viu a reação e removeu a opção da oferta do Prime 🛒 — e por causa da remoção, agora não há nenhuma opção de dublagem em inglês.
Esta não é a primeira vez que anime é alvo de controvérsias de IA ultimamente. A próxima série Sekiro: No Defeat recentemente sofreu críticas pelo suposto uso de arte de IA, mas a Crunchyroll 🛒 tornou público e declarou que o programa, que chegará em 2026, será “um projeto de animação 2D totalmente desenhado à mão”.
A empresa e o serviço de streaming também foram tão longe a ponto de confirmar recentemente que não usarão IA em seu processo criativo, o que inclui a contratação de dubladores reais.
“Nós os consideramos criadores porque eles estão contribuindo para a história e o enredo com sua voz”, disse o CEO da Crunchyroll, Shams Purini, à Forbes em uma entrevista em abril. Esperemos que outros serviços de streaming comecem a ver da maneira que a Crunchyroll vê.
Lex Briscuso é crítica de cinema e televisão e escritora de entretenimento freelance para a IGN. Você pode segui-la no Twitter em @nikonamerica.
Post Original: https://www.ign.com/articles/amazon-removes-english-dub-featuring-ai-voices-for-popular-anime-banana-fish-after-audience-backlash